Dynamic sensing at the nanoscale with DNA nanotechnology