Phylogenetics Through the Lens of Chordal Graph Theory