A Myriad of Postranslational Modifications: Thiostrepton Biosynthesis and Biosynthetic Engineering