Nanoconfined DNA: From model system to tool in biological analysis